才色兼備の英語

彼女は才色兼備だ。例文帳に追加

She is as clever as she is beautiful. - Tatoeba例文

彼女は才色兼備だ例文帳に追加

She has both beauty and a good brain. - Eゲイト英和辞典

彼女は才色兼備だ。例文帳に追加

She is as clever as she is beautiful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かつては才色兼備を謳われた小野小町の成れの果てだという。例文帳に追加

She said that she was a shadow of her former self, Ono no Komachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日舞の技芸に秀で、才色兼備の誉れが高かった。例文帳に追加

She was unrivalled in arts of Classical Japanese dancing and was very famous for having both intelligence and beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

才色兼備を称えられ国内のみならず、遠くは明国にまで名を知れ渡らせた。例文帳に追加

Having both wit and beauty, she was known not only throughout the country but also to distant Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永光院はテレビドラマや小説の影響で才色兼備で性格の良い女性だというイメージがある。例文帳に追加

Because of the influences of TV dramas and novels, we have an image of her as a lady having both wit and beauty as well as good nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武子は才色兼備としてもてはやされ、柳原白蓮（大正天皇生母・柳原愛子の姪）、江木欣々とともに大正三美人と称された。例文帳に追加

Takeko was praised for her intelligence and beauty, and was known as one of the 'Taisho san bijin' (three beautiful women of the Taisho period) along with Byakuren YANAGIHARA (niece of Emperor Taisho's mother, Aiko YANAGIHARA) and Kinkin EGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス